Bonjour mon coeur, | Hail, my heart; |
bonjour ma douce vie, | hail, my sweet life; |
bonjour mon oeil | hail, my eye; |
bonjour ma chere amie! | hail, my dear friend. |
Hé! bonjour, ma toute belle, | Hail, oh hail, my beauty, |
ma mignardise, | my sweetheart; |
bonjour, mes délices, | hail, my sweet one, |
mon amour, | my love, |
mon doux printemps, | my sweet spring, |
ma douce fleur nouvelle, | my delicate new flower, |
mon doux plaisir, | my sweet pleasure, |
ma douce colombelle, | my gentle little dove, |
mon passereau, ma gente tourterelle! | my sparrow, my turtledove! |
Bonjour ma douce rebelle. | Hail, my sweet rebel. |